Ciklus filmova na portugalskom jeziku

U okviru kursa portugalskog kao stranog jezika, koji se odvija na Filološko umetničkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, a uz podršku Kamoiša, I. P. Instituta za kooperaciju i jezik, počev od 5. maja 2014. održaće se ciklus filmova posvećen kinematografskom stvaralaštvu na portugalskom jeziku.

Projekcije će biti održane svakog ponedeljka tokom meseca maja u Kutiji Šibica Studenstkog kulturnog centra Kragujevac, sa početkom u 20:00 časova.
Ulaz za sve projekcije je besplatan.

Program filmova:

Ponedeljak, 5. maj 2014. u 20:00

Žoze i Pilar (Portugalija, Brazil, Španija 2010, 125’)
Režija: Migel Gonsalveš Mendeš
Igraju: Žoze Saramago, Pilar del Rio

Jezik: portugalski i španski  (Prevedeno na srpski)

Žoze i Pilar je film Migela Gonsalveša Mendeša koji se bavi vezom Žozea Saramaga i Pilar del Rio. Prikazujući iz dana u dan život bračnog para na osrvu Lansarote i u Lisabonu, kod kuće i na poslovnim putovanjima po celom svetu, Žoze i Pilar predstavlja iznenađujuć portret autora u toku stvaralačkog procesa i prikaz jednog bračnog para koji je rešen da promeni svet – ili, barem, da ga učini boljim. Žoze i Pilar otkriva jednog nepoznatog Saramaga, razbija predrasude i pokazuje da su genijalnost i jednostavnost kompatibilni. Žoze i Pilar predstavlja osvrt na život jednog od velikih stvaralaca XX veka i pokazuje da, kako kaže Saramago, “sve može da se ispriča na drugi način”.

Ponedeljak, 12. maj 2014. u 20:00

Putovanje u Portugaliju (Portugalija, 2011, 75′)
Režija: SeržioTrefo
Igraju: Marija de Medejroš, Izabel Rut, Makena Diop
Jezik: portugalski, francuski, ruski (Prevedeno na engleski)

Putovanje u Portugaliju je politički film o merama kontrole koje se sprovode prema strancima na evropskim aerodromima, i o neljudskom ophođenju prema njima koje je danas prihvaćeno kao uobučajena praksa. Marija, ukrajinska lekarka, sleće na aerodrom u Faru, u Portugaliji, sa turističkom vizom. Među svim putnicima iz aviona, Marija je jedina koju će pogranična policija privesti i saslušati. Ova situacija se pretvara u košmar kada policija shvati da je čovek koji čeka Mariju na aerodromu Senegalac. Nelegalna imigracija? Trgovina ljudima? Sve je moguće. Putovanje u Portugaliju je film inspirisan stvarnim događajem.

Ponedeljak, 19. maj 2014. u 20:00

Krv moje krvi (Portugalija, 2011, 140’)
Režija: Žoao Kanižo
Igraju: Rita Blanko, Kleja Almejda, Anabela Morejra
Jezik: portugalski (Prevedeno na engleski)

Marsija živi sa sestrom Ivet u jednom sirotinjskom kraju u okolini Lisabona. Zajedno podižu Marsijinu decu: Klaudiju, koja studira višu medicinsku i kasirka je u supermarketu, i Žoku, koji je postao sitni delinkvent. Jednog dana, život porodice biva zauvek uzdrman: Žoka je pokušao da prevari dilera za koga radi i uhvaćen je, a Klaudija upoznaje majku sa novim dečkom, svojim dosta starijim profesorom. Kada ga majka upozna, shvata da mora sve učiniti kako bi okončala tu vezu, preplašena velikom tragedijom. Ovo je priča o bezuslovnoj ljubavi, o žrtvovanju i o iskupljenju.

Ponedeljak, 26. maj 2014. u 20:00

Obala žamora (Portugalija, 2004, 115’)
Režija: Margarida Kardozo
Igraju: Beatriš Batarda, Filip Duart, Monika Kal
Jezik: portugalski (Prevedeno na engleski)

Krajem šezdesetih godina, Evita stiže u Mozambik kako bi se venčala sa Luišom, studentom matematike koji tamo služi vojnu obavezu. Evita shvata vrlo brzo da Luiš više nije isti momak i da se, pometen ratom, pretvorio u jadnog imitatora svog kapetana Forza Leal. Muškarci odlaze u veliku vojnu operaciju na sever. Evita ostaje sama i, pokušavajući u očaju da razume šta je to promenilo Luiša, traži društvo Elene, žene Forze Leala. Potlačena i ponižena, Elena je zatočena u njegovoj kući gde izvršava jedno obećanje. Ona otkriva Eviti Luišovu mračnu stranu. Izgubljena u svetu koji nije njen, Evita je svedok nasilnosti kolonijalnog vremena na samom njegovom kraj.