Циклус филмова на португалском језику

У оквиру курса португалског као страног језика, који се одвија на Филолошко уметничком факултету Универзитета у Крагујевцу, а уз подршку Камоиша, И. П. Института за кооперацију и језик, почев од 5. маја 2014. одржаће се циклус филмова посвећен кинематографском стваралаштву на португалском језику.

Пројекције ће бити одржане сваког понедељка током месеца маја у Кутији Шибица Студенстког културног центра Крагујевац, са почетком у 20:00 часова.
Улаз за све пројекције је бесплатан.

Програм филмова:

Понедељак, 5. мај 2014. у 20:00

Жозе и Пилар (Португалија, Бразил, Шпанија 2010, 125’)
Режија: Мигел Гонсалвеш Мендеш
Играју: Жозе Сарамаго, Пилар дел Рио

Језик: португалски и шпански  (Преведено на српски)

Жозе и Пилар је филм Мигела Гонсалвеша Мендеша који се бави везом Жозеа Сарамага и Пилар дел Рио. Приказујући из дана у дан живот brачног пара на осрву Лансароте и у Лисабону, код куће и на пословним путовањима по целом свету, Жозе и Пилар представља изненаđујућ портрет аутора у току стваралачког процеса и приказ једног brачног пара који је решен да промени свет – или, барем, да га учини бољим. Жозе и Пилар открива једног непознатог Сарамага, разбија предрасуде и показује да су генијалност и једноставност компатибилни. Жозе и Пилар представља осврт на живот једног од великих стваралаца XX века и показује да, како каже Сарамаго, “све може да се исприча на други начин”.

Понедељак, 12. мај 2014. у 20:00

Путовање у Португалију (Португалија, 2011, 75′)
Режија: СержиоТрефо
Играју: Марија де Медејрош, Изабел Рут, Макена Диоп
Језик: португалски, француски, руски (Преведено на енглески)

Путовање у Португалију је политички филм о мерама контроле које се спроводе према странцима на европским аеродромима, и о нељудском опхоđењу према њима које је данас прихваћено као уобучајена пракса. Марија, украјинска лекарка, слеће на аеродром у Фару, у Португалији, са туристичком визом. Меđу свим путницима из авиона, Марија је једина коју ће погранична полиција привести и саслушати. Ова ситуација се претвара у кошмар када полиција схвати да је човек који чека Марију на аеродрому Сенегалац. Нелегална имиграција? Трговина људима? Све је могуће. Путовање у Португалију је филм инспирисан стварним догаđајем.

Понедељак, 19. мај 2014. у 20:00

Крв моје крви (Португалија, 2011, 140’)
Режија: Жоао Канижо
Играју: Рита Бланко, Клеја Алмејда, Анабела Морејра
Језик: португалски (Преведено на енглески)

Марсија живи са сестром Ивет у једном сиротињском крају у околини Лисабона. Заједно подижу Марсијину децу: Клаудију, која студира вишу медицинску и касирка је у супермаркету, и Жоку, који је постао ситни делинквент. Једног дана, живот породице бива заувек уздрман: Жока је покушао да превари дилера за кога ради и ухваћен је, а Клаудија упознаје мајку са новим дечком, својим доста старијим професором. Када га мајка упозна, схвата да мора све учинити како би окончала ту везу, преплашена великом трагедијом. Ово је прича о безусловној љубави, о жртвовању и о искупљењу.

Понедељак, 26. мај 2014. у 20:00

Обала жамора (Португалија, 2004, 115’)
Режија: Маргарида Кардозо
Играју: Беатриш Батарда, Филип Дуарт, Моника Кал
Језик: португалски (Преведено на енглески)

Крајем шездесетих година, Евита стиже у Мозамбик како би се венчала са Луишом, студентом математике који тамо служи војну обавезу. Евита схвата врло brзо да Луиш више није исти момак и да се, пометен ратом, претворио у јадног имитатора свог капетана Форза Леал. Мушкарци одлазе у велику војну операцију на север. Евита остаје сама и, покушавајући у очају да разуме шта је то променило Луиша, тражи друштво Елене, жене Форзе Леала. Потлачена и понижена, Елена је заточена у његовој кући где извршава једно обећање. Она открива Евити Луишову мрачну страну. Изгубљена у свету који није њен, Евита је сведок насилности колонијалног времена на самом његовом крај.