Drugi ciklus filmova na portugalskom jeziku

Drugo izdanje Ciklusa filmova na portugalskom jeziku ove godine obuhvata četiri filma koja će biti prikazana u Kragujevcu i u Novom Sadu u toku maja meseca. Ovogodišnji izbor fokusiran je na afričkoj kinematografiji, kao i onoj koja se bavi afričkim temama u širem smislu. Program – Ciklus filmova na portugalskom jeziku organizuje se u saradnji sa Centrom za portugalski jezik iz Beograda (Institut Kamoiš). Filmovi će biti prikazani u Kutiji Šibica SKC, svakog petka od 8. do 29. maja 2015. u terminu od 20h. Ulaz za sve projekcije je slobodan.

Program filmova:

Petak, 8. maj 2015. u 20 časova
Ostrvo razdora (Zelenortska ostrva, 1995, 147’)
Režija: Liau Lopeš

Ciklus simbolično otvara Ostrvo razdora (1995), film sa Zelenortskih ostrva gde se ove godine proslavlja 40. godina nezavisnosti od portugalskih kolonizatora. Reditelj, Liau Lopeš, u ovom filmu baziranom na književnom delu Enrikea Teišejre de Souze, prikazuje transformaciju društva Zelenortskih ostrva tokom šezdesetih godina XX veka. To je period u kom se rađa jedan novi identitet, mešavina starog i novog, spoj afričke i portugalske kulture, senzualnosti i dinamičnosti. Nošen tonovima morne, muzike koju je u svetu proslavila Sezarija Evora, a čiji prepoznatljiv glas odzvanja skoro svakom scenom, ovaj film je osvojio nagradu za najbolju muziku na festivalu FESPACO (1997). Titlovi na engleskom jeziku.

Petak, 15. maj 2015. u 20 časova
Tabu (Portugal, 2013, 150’)
Režija: Migel Gomeš

Drugi i možda najpoznatiji film iz ciklusa je Tabu (2012), reditelja Migela Gomeša koji je osvojio preko 20 nagrada i priznanja, među koima se ističu FIPRESCI nagrada kritike i Alfred Bauer nagrada za inovaciju na 62. Berlinalu. Film je sniman u crno-beloj tehnici i otkriva priču o ljubavi i zločinu proživljenim u svetu Afrike iz avanturističkog filma, koja takođe pripoveda o početku kraja portugalske imperije na afričkom kontinentu. Titlovi na srpskom jeziku.

Petak, 22. maj 2015. u 20 časova
Veliki Kilapi (Angola, 2012, 100’)
Režija: Zeze Gamboa

Treći film na programu je Veliki Kilapi (2012) u režiji Zeze Gamboe, jedan od velikih uspeha angolanskog filma. Vremenski smeštena pred kraj kolonijalnog perioda portugalske imperije i slobodno inspirisana stvarnim činjenicama, „Veliki Kilapi“ je priča o Žoaozinju, dobrodušnom prevarantu iz Angole. Sticajem okolnosti, Žoaozinjo postaje politički nepodoban i subverzivan po portugalski kolonijalni režim i ova priča, bazirana na istinitim likovima i događajima, poprima neočekivan obrt. Flim je osvojio nagrade Coimbra Caminhos do Cinema Português (2014) i Festin Lisboa Film festival (2013). Titlovi na engleskom jeziku.

Petak, 29. maj 2015. u 20 časova
Bab Sebta (Portugal, 2009, 110’)
Režija: Frederiko Lobo i Pedro Pinjo

Ciklus će zatvoriti dokumentarni film Bab Sebta (2009), portugalskog rediteljskog dvojca Frederika Loba i Pedra Pinje. Potresna i aktuelna tema koja se rasipa u kratkim vestima koje stižu do nas u Evropi: problem imigracije sa afričkog na evropski kontinent. Flim je istovremeno i prikaz brutalnosti i paradoksa situacije u kojoj se ljudske sudbine posmatraju sa ekrana ili bioskopskog platna. Jedan takav primer se čuje u rečenici upućenoj filmskoj ekipi: „Vi dolazite sa kamerom i punog stomaka, u potrazi za znanjem, a ne u potrazi za poslom.“ Poruka koju je ta kamera uspela da prenese ovim ostvarenjem, ne može nas ostaviti ravnodušnim iako smo samo pred bioskopskim platnom. Titlovi na engleskom jeziku.